Uma gafe marcou um anúncio de publicidade no Jornal Folha de São Paulo, após o jogo do Brasil contra o Chile, pelas oitavas de final da Copa do Mundo 2010 (mesmo jogo em que Kaká falou um palavrão). O jogo terminou 3x0 para os brasileiros, classificando-os para a próxima fase.
O anúncio foi da patrocinadora oficial da seleção brasileira, o Extra que colocou a seguinte frase: “A I qembu le sizwe sai do Mundial. Não do coração da gente”
De acordo com o anúncio: “I qembu le sizwe” significa seleção em idioma zulu.
E ainda encerra com: “Valeu, Brasil. Nos vemos em 2014”.
Imagem abaixo:
O anúncio correto deveria ter sido:
Alguém perdeu o emprego....
Update:
Abilio Diniz pediu desculpas em seu twitter.
.png "Google-Translate-Portuguese to English")
0 comentários:
Postar um comentário